Caimans, masks, moons, vomits, weepings, sailors, deaths, negroessome of the images that populate lorca s translation of the surreal 19291930s nueva york. And medina and statmans new york is not one step removed from the brilliance of any of them. Garcia lorca, federico poeta en nueva york appunto di letteratura spagnola che descrive lopera poeta en nueva york che trae ispirazione dal viaggio che lo. Ma come garcia lorca non stilizzava il paesaggio andaluso nei suoi cantos romanceros, cosi poeta en nueva york non e unimplicita venerazione della propria patria, ne una banale contrapposizione tra mediterraneo buono e occidente cattivo. It is a body of poems composed during the visit of the poet to columbia university in new york in the years 19291930. It expresses, as betty jean craige writes in this volume,a sudden radical estrangement of the poet from his universe an an estrangement graphically delineated in the dissonant, violent imagery which the poet derives from the.
Descargar poeta en nueva york federico garcia lorca en. Pues, en una entrevista con gimenez caballero, en 1928, lorca afirmo. Lorcas poeta en nueva york surrealistische verfremdung oder sprachrohr. Editions of poet in new york by federico garcia lorca. Garcia lorca, federico poeta en nueva york appunto di letteratura spagnola che descrive lopera poeta en nueva york che trae ispirazione dal viaggio che lo scrittore effettuo negli stati uniti. Anzi, nella citta americana lautore ritrova i dolori e le visioni di sempre. Poeta en nueva york by rigoberto gonzalez poetry foundation. Comprehension and interpretation in the multiple translations. Incredible how lorca sustains pulse in all his poems, especially with the longer ones like the king of harlem, and my absolute favorite poem, ode to walt whitman. Poeta en nueva york federico garcia lorca azw3 azw3 104. There are basically three types of poetry translations. Poeta en nueva york paperback published december 1st 1990 by foyles paperback, 74 pages authors. Written in 19291930, when federico garcia lorca was visiting columbia university, poet in new york stands as one of the great waste land poems of the 20th century.
Poeta en nueva york federico garcia lorca fb2 fb2 124. Incredible how lorca sustains pulse in all his poems, especially with the longer ones like the king of harlem, and my absolute favorite. Volver a principal poeta en nueva york 19291930 a bebe y carlos morla. Poet in new york is a poetry of anguish and outrage, a poetry of the solitary individual isolated within a chaotic, hostile universe with which he has no communication. Poet in new york in spanish, poeta en nueva york is one of the most important works of spanish author federico garcia lorca. Federico garcia lorca poeta en nueva york seres pensantes. Rigoberto gonzalez was born in bakersfield, california and raised in michoacan, mexico. Pdf on jan 31, 2018, jose antonio llera and others published federico. Poeta en nueva york federico garcia lorca pdf pdf 158.
365 1090 1424 410 988 47 409 1179 415 1177 289 1446 174 1484 98 1433 1643 632 333 517 168 952 63 82 174 91 1282 843 1323 352